1
00:00:17,260 --> 00:00:20,770
நாங்கள் பால்டிமோர் நகருக்குச் சென்றோம்.
நீங்கள் ஹவானா கிளப்புக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

2
00:00:20,890 --> 00:00:24,060
- நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
- சல்சா இசை, ஒரு முழு பட்டி.

3
00:00:24,190 --> 00:00:26,320
சுருட்டு புகை இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியும்.

4
00:00:26,440 --> 00:00:30,030
ஆண்கள் மற்றும் சுருட்டுகள் பற்றி என்ன?
இது ஃப்ராய்டியன் அல்லது ஏதோ ஒன்று.

5
00:00:30,150 --> 00:00:33,200
பாவம் மற்றும் இன்பம் பற்றி பேசுகையில்,
யார் நிரப்ப விரும்புகிறார்கள்?

6
00:00:33,320 --> 00:00:36,030
ஓ, இல்லை. எனக்கு கிடைத்தது
நாளை ஒன்பது மணிக்கு ஏரோபிக்ஸ் வகுப்பு.

7
00:00:36,160 --> 00:00:39,200
- ஜெனிபர்?
- நிச்சயமாக.

8
00:00:40,500 --> 00:00:42,290
அவர் அபிமானமானவர்.

9
00:00:42,410 --> 00:00:45,040
- நீங்கள் திருமணம் செய்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
- ஆறு ஆண்டுகள்.

10
00:00:45,170 --> 00:00:48,880
மடுவில் முடி ஆறு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு மற்றும்
அழுக்கு காலுறைகள், அவன் அவ்வளவு அபிமானமானவன் அல்ல.

11
00:00:50,090 --> 00:00:53,300
- அன்பே, நான் போக வேண்டும்.
- நீங்கள் தயாரா? நான் இதைக் குறைக்கிறேன்.

12
00:00:53,430 --> 00:00:56,010
இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் களைத்துவிட்டேன், அவ்வளவுதான்.

13
00:00:56,140 --> 00:00:58,560
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கவும், உங்கள் பானத்தை அனுபவிக்கவும்
மற்றும் ஒரு வண்டியை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

14
00:00:58,680 --> 00:01:01,890
- நிச்சயமாக?
- இரவு முழுவதும் வெளியே இருக்க வேண்டாம்,

15
00:01:02,020 --> 00:01:05,440
ஜெனிஃபரை இங்கே வைத்திருக்காதே
இந்த மேஜையில் மாட்டிக்கொண்டேன்.

16
00:01:05,560 --> 00:01:07,610
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

17
00:01:07,730 --> 00:01:10,030
அடிக்கடி வருகிறோம்.
ஒருவேளை நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன்.

18
00:01:10,150 --> 00:01:12,740
நீங்கள், நான் பிறகு பார்க்கிறேன்.

19
00:01:18,160 --> 00:01:20,740
- உங்கள் மனைவி வருத்தப்படுவாரா?
- இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

20
00:01:20,870 --> 00:01:23,660
- இது உங்கள் கார்?
- ஆமாம்.

21
00:01:25,290 --> 00:01:26,920
கேள்.

22
00:01:28,290 --> 00:01:31,800
இன்றிரவுக்கு மீண்டும் நன்றி.
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

23
00:01:31,920 --> 00:01:33,840
விசைகள்...

24
00:01:34,800 --> 00:01:36,260
சரி.

25
00:01:37,180 --> 00:01:38,680
ஜெனிபர்?

26
00:03:17,610 --> 00:03:21,280
அவள் பெயர் ஜெனிபர் ஜெரிக்,
26 வயது.

27
00:03:21,410 --> 00:03:24,950
- ஒரு ஜோடி பேன்டிஹோஸால் கழுத்தை நெரித்தார்.
- ஆமாம்? அவளுடைய சொந்தமா?

28
00:03:25,080 --> 00:03:27,080
அவள் அணியவில்லை, அதனால் அநேகமாக.

29
00:03:27,200 --> 00:03:29,460
ஆனால் உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா?

30
00:03:29,580 --> 00:03:32,130
நான் பேன்டிஹோஸ் ப்ரொஃபைலர் இல்லை, ஸ்டூ.

31
00:03:32,250 --> 00:03:35,670
ஸ்டாக்கிங்ஸிலிருந்து எனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.

32
00:03:35,800 --> 00:03:37,380
உடலை கண்டுபிடித்தவர் யார்?

33
00:03:37,510 --> 00:03:40,260
பதின்ம வயதினர்.
சாண்டர்ஸ் அவர்களின் தகவல்களை எடுத்து வருகிறார்.

34
00:03:40,380 --> 00:03:42,720
சரி. அவள் நகைகள் அனைத்தையும் அணிந்திருக்கிறாள்.

35
00:03:42,840 --> 00:03:45,390
அவளுடைய பணப்பையும் பணப்பையும் அப்படியே இருக்கிறது.

36
00:03:45,510 --> 00:03:48,180
எனவே இது பாலியல் குற்றமாகும்.
அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள்.

37
00:03:48,310 --> 00:03:52,350
வெளிப்படையான அதிர்ச்சி எதுவும் இல்லை.
அவரது ஒப்பனை அரிதாகவே மங்கலாக உள்ளது.

38
00:03:53,440 --> 00:03:55,440
சாண்டர்ஸ்!

39
00:03:55,570 --> 00:03:58,690
நீங்கள் எங்களுடன் சேர முடியுமா?
அந்த குழந்தைகள் ஏதாவது பார்த்தார்களா?

40
00:03:58,820 --> 00:04:02,360
அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்வதாகச் சொன்னார்கள்.
சுமார் 6 பேர் உடலைக் கண்டுபிடித்தனர்.

41
00:04:02,490 --> 00:04:06,870
அவர்கள் என்ன, 13 வயது,
காலை 6 மணிக்கு வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா? என்ன ஒரு உலகம்.

42
00:04:06,990 --> 00:04:10,000
நமக்குத் தேவை என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அவர்களிடம் பேசு. ME எங்கே?

43
00:04:10,120 --> 00:04:13,880
அவர்கள் பிணவறையில் சுருக்கப்பட்டுள்ளனர்.
நான் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு டயரை அழைத்தேன்.

44
00:04:14,000 --> 00:04:17,550
ஆமாம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவளை மீண்டும் அழைக்க முடியுமா?

45
00:04:17,670 --> 00:04:19,710
போராட்டம் நடந்ததற்கான அறிகுறிகள் இல்லை.

46
00:04:19,840 --> 00:04:22,930
அவள் அநேகமாக கொல்லப்பட்டாள்
வேறு எங்காவது இங்கு கொட்டப்பட்டது.

47
00:04:23,050 --> 00:04:25,850
- அவள் ஒரு நல்ல பெண் போல் இருக்கிறாள்.
- ஆமாம்.

48
00:04:27,720 --> 00:04:32,640
- நலமா?
- நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை வேலை செய்வதை வெறுக்கிறேன்.

49
00:04:51,370 --> 00:04:52,960
என்னை காதலிக்கவா?

50
00:04:54,080 --> 00:04:57,340
இருக்கலாம். நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
வீட்டிற்கு வருதல்.

51
00:04:59,340 --> 00:05:03,720
அதற்காக நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நேற்று இரவுக்குப் பிறகு.

52
00:05:04,590 --> 00:05:06,390
வேண்டாம், எனக்கு வியர்க்கிறது.

53
00:05:07,510 --> 00:05:10,560
- நான் உன்னை வியர்வையை விரும்புகிறேன்.
- நிக்...

54
00:05:12,140 --> 00:05:14,640
காகிதத்தை இழக்கவும்.

55
00:05:23,280 --> 00:05:26,530
அது பெற்றோர் அல்ல என்று நம்புகிறேன்.
அது பெற்றோராக இருக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

56
00:05:28,410 --> 00:05:30,290
ஏய், ஹாய்.

57
00:05:30,950 --> 00:05:33,790
என் பெயர் லாரா பல்லார்ட்,
மற்றும் நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

58
00:05:33,910 --> 00:05:37,000
பெரியவர் இருக்கிறாரா
ஜெனிபர் ஜெரிக் பற்றி நான் பேசலாமா?

59
00:05:41,920 --> 00:05:46,340
- அவள் கைது செய்யப்பட்டாள் என்று சொல்லாதே.
- நீங்கள் அவளுடைய உறவினரா?

60
00:05:46,470 --> 00:05:50,600
ஆம், பென் எலியட். ஜெனிபர் என் மனைவி
மருமகள். அவள் எங்களுடன் வாழ்கிறாள்.

61
00:05:50,720 --> 00:05:54,600
- அவள் என்ன வகையான பிரச்சனையில் இருக்கிறாள்?
- நாங்கள் பால்டிமோர் கொலைவெறி, மிஸ்டர் எலியட்.

62
00:05:54,730 --> 00:05:58,690
இங்கு போலீஸ் இருப்பதாக மகி கூறினார்
ஜெனிஃபர் பற்றி. அவள் நலமா?

63
00:06:04,690 --> 00:06:08,490
அவளிடம் பணப்பையும் பணப்பையும் இருப்பதாக சொன்னாய்.
அது போதாதா?

64
00:06:08,620 --> 00:06:12,490
ஐடி செய்ய உறவினர் தேவை
முற்றிலும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

65
00:06:20,920 --> 00:06:23,840
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன்.
என்னால் இதை செய்ய முடியாது. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

66
00:06:24,710 --> 00:06:27,340
நாம் சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கலாம்
நீங்கள் அதை அடையும் வரை.

67
00:06:27,470 --> 00:06:29,180
நான் அவள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

68
00:06:30,220 --> 00:06:32,510
- அவள் அமைதியாக இருக்கிறாள்.
- என்ன?

69
00:06:33,470 --> 00:06:37,230
அவள் அமைதியைப் பார்க்கிறாள், அழகாக இருக்கிறாள், தெரியுமா?
இறந்த முகங்களை நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்.

70
00:06:37,350 --> 00:06:41,690
- பெரும்பாலானவை அவ்வளவு அழகாக இல்லை.
- நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள், அதனால் நான் உள்ளே செல்வேன்.

71
00:06:41,810 --> 00:06:44,730
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார், திருமதி எலியட்,

72
00:06:44,860 --> 00:06:48,860
நீங்கள் ஐடியை உருவாக்க முடிந்தவுடன்,
அவள் கொலையாளியைத் தேட ஆரம்பிக்கலாம்.

73
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
சரி.

74
00:07:09,550 --> 00:07:11,640
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

75
00:07:12,550 --> 00:07:14,470
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

76
00:07:25,780 --> 00:07:28,150
சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன்.

77
00:07:28,280 --> 00:07:30,030
நீங்களும், இல்லையா?

78
00:07:30,150 --> 00:07:33,450
ஒரு அநாமதேய குறிப்பு
எனது மஹோனி குழுவினரின் மூன்று கொலைகளில்.

79
00:07:33,570 --> 00:07:37,080
- கேலி இல்லை.
- இது ஒரு உதவிக்குறிப்பை விட அதிகம்.

80
00:07:37,200 --> 00:07:40,460
இது பெயரிடுகிறது
சுடும், சக்கர மனிதன், சாட்சிகள்.

81
00:07:40,580 --> 00:07:42,330
ஆயுதங்கள், வாகன குறிச்சொற்கள்.

82
00:07:42,460 --> 00:07:45,250
ஒற்றை தட்டச்சு பத்தி, பெயர்கள் இல்லை,
திரும்ப முகவரி இல்லை.

83
00:07:45,380 --> 00:07:47,300
என் முற்றத்தில் கொலை
திட்டங்களில் இருந்து.

84
00:07:47,420 --> 00:07:51,550
ஆஷ்லாந்தில் எனது இரட்டை ஓவர். அனைவரும்
மஹோனி கொலைகள் வேலை ஒரு கிடைத்தது.

85
00:07:51,680 --> 00:07:54,430
மஹனி அமைப்புகளில் பாதி
நடைபாதையில் இறந்தார்.

86
00:07:54,550 --> 00:07:56,680
யார் இன்னும் நிற்கிறார்கள்
மதிப்பிடப்பட்டதா?

87
00:07:56,810 --> 00:08:00,140
சரி, ஃபிராங்க், நான் அங்கே சொன்னேன்
அங்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு இருந்தது.

88
00:08:00,270 --> 00:08:03,270
- நீங்கள் இருவரும் எழுந்துவிட்டீர்களா?
- ஆமாம், ஆமாம். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

89
00:08:03,400 --> 00:08:07,530
சரி, நான் எடுக்க இரண்டு சாட்சிகள் கிடைத்தார்கள்,
ஒரு அன்டோயின் லாட்ரெல் உட்பட,

90
00:08:07,650 --> 00:08:10,700
இந்த உதவிக்குறிப்பின் படி யார்,
எனது மூன்று வியாபாரிகள் சுடப்பட்டதை பார்த்தேன்.

91
00:08:10,820 --> 00:08:12,610
- ஒரு ட்ரிபிள் கீழே போடலாம்.
- ஆம்.

92
00:08:13,570 --> 00:08:18,040
இந்த அநாமதேய டிப்ஸ்டர் யாராக இருந்தாலும்,
நாம் விரும்புவதை அவர் நிச்சயமாக அறிவார்.

93
00:08:18,830 --> 00:08:21,410
ஆம், அவர் யாராக இருந்தாலும் சரி.

94
00:08:22,420 --> 00:08:24,210
- அவள் கற்பழிக்கப்படவில்லையா?
- இல்லை.

95
00:08:24,330 --> 00:08:28,380
- பாலியல் வன்கொடுமைக்கான அறிகுறிகள் இல்லை, விந்து இல்லை.
- மருந்துகள் அல்லது ஆல்கஹால் பற்றி என்ன?

96
00:08:28,500 --> 00:08:32,180
. 11 இரத்த ஆல்கஹால்.
மருந்துகள் இல்லை, வயிற்றில் எதுவும் இல்லை.

97
00:08:32,300 --> 00:08:35,640
மரணத்திற்கு காரணம் மூச்சுத்திணறல்
கழுத்தை நெரித்ததால்.

98
00:08:35,760 --> 00:08:39,310
கொள்ளையல்ல, பாலியல் குற்றமல்ல.
என்ன மாதிரியான கொலை இது?

99
00:08:39,430 --> 00:08:43,940
மிகவும் சுத்தமாக. தோல் செல்கள் இல்லை
விரல் நகங்களின் கீழ், இழைகள் இல்லை.

100
00:08:44,060 --> 00:08:46,690
ஒரே ஒரு முடி
அது பாதிக்கப்பட்டவரின் சொந்தம் அல்ல.

101
00:08:46,810 --> 00:08:48,650
- அது எங்கே இருந்தது?
- அவள் பாவாடை மீது.

102
00:08:48,770 --> 00:08:52,780
ஒரு முடி. அவள் ஒரு உணவகத்தில் இருந்தாள்,
ஒரு கிளப். அது யாருடையதாகவும் இருக்கலாம்.

103
00:08:52,900 --> 00:08:56,200
- பெரிய...
- நான் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

104
00:08:56,320 --> 00:08:58,910
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.
நான் சுவாரஸ்யமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

105
00:08:59,040 --> 00:09:00,830
இந்த வட்டக் குறிகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

106
00:09:00,950 --> 00:09:03,080
ஆமாம், அவர்கள் என்ன கொடுமை?

107
00:09:03,210 --> 00:09:06,290
என் சிறந்த யூகம், குழப்பங்கள்
ஸ்டன் துப்பாக்கியால் ஏற்படுகிறது.

108
00:09:06,420 --> 00:09:07,920
ஒரு ஸ்டன் துப்பாக்கி, இல்லையா?

109
00:09:08,040 --> 00:09:12,170
அவளைக் கொன்றவன் அவளைச் செயலிழக்கச் செய்தான்
முதலில் ஸ்டன் துப்பாக்கியால் கழுத்தில் அழுத்தினார்.

110
00:09:12,300 --> 00:09:15,380
எனவே ஆயுதத்தை மீட்டால்,
நீங்கள் ஒரு போட்டியை உருவாக்க முடியுமா?

111
00:09:15,510 --> 00:09:18,300
அடையாளங்கள் உறுதியானவை, ஆம்.

112
00:09:18,430 --> 00:09:21,470
ஆம், நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
என்று புகைபிடிக்கும் ஸ்டன் துப்பாக்கி.

113
00:09:28,440 --> 00:09:29,980
அதனால் என்ன?

114
00:09:30,110 --> 00:09:33,780
அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்
அனைவருக்கும் சிறிய வெள்ளை உறைகள் கிடைத்தன.

115
00:09:33,900 --> 00:09:36,110
என்ன சிறிய வெள்ளை உறைகள்?

116
00:09:39,160 --> 00:09:40,950
நான் மிகவும் நுட்பமானவன், இல்லையா?

117
00:09:41,580 --> 00:09:43,870
அந்த வழக்குகள் பற்றிய குறிப்புகள்
எங்களுக்கு அனைத்தையும் கொடுத்தார்

118
00:09:44,000 --> 00:09:47,920
ஆனால் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட வழக்கு அறிக்கை.
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

119
00:09:48,040 --> 00:09:51,630
- எல்லோரும் யார்?
- ஸ்டிவர்ஸ், கெல்லர்மேன், நான்.

120
00:09:51,750 --> 00:09:53,210
அவர்கள் அதைப் பற்றி உங்களிடம் பேசுகிறார்களா?

121
00:09:54,510 --> 00:09:57,010
நாங்கள் அபத்தமாகச் சொல்லவில்லை
ஒருவருக்கொருவர்.

122
00:09:57,130 --> 00:09:59,760
எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்
ஜீ அதை கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்?

123
00:09:59,890 --> 00:10:02,270
ஜீ புள்ளிவிவரங்கள் என்ன?

124
00:10:08,850 --> 00:10:11,230
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது
ஜெரிக் கொலையில்?

125
00:10:11,360 --> 00:10:14,150
ஜெனிபர் ஜெரிக் கழுத்து நெரிக்கப்பட்டார்.
பாலியல் வன்கொடுமை இல்லை.

126
00:10:14,280 --> 00:10:16,780
அடையாளங்கள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளன
அவள் ஸ்டன் துப்பாக்கியால் தாக்கப்பட்டாள்.

127
00:10:16,900 --> 00:10:20,320
உற்பத்தியாளர்களிடம் சரிபார்ப்போம்
மற்றும் அவை எங்கு விற்கப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டறியவும்.

128
00:10:20,450 --> 00:10:24,040
இது ஒரு நீண்ட ஷாட். கேஜெட்டுகள்
அது போல இணையத்தில் வாங்கலாம்.

129
00:10:24,160 --> 00:10:26,710
அவர் Nouveau இல் பணிபுரிந்தார்,
இது வெர்னான் மலையில் உள்ளது.

130
00:10:26,830 --> 00:10:29,330
இன்றிரவு மூடப்பட்டுள்ளது.
காலையில் செல்வோம்.

131
00:10:29,460 --> 00:10:32,340
- யாரேனும் நேரில் கண்ட சாட்சிகளா?
- இல்லை.

132
00:10:32,460 --> 00:10:37,170
சடலம் வீசப்பட்டதாக டயர் கூறுகிறார்
இன்று காலை நான்கு முதல் ஆறு வரை.

133
00:10:37,300 --> 00:10:42,180
எந்த நோக்கமும் இல்லாமல் நம்மை விட்டுச் செல்கிறது, இல்லை
சாட்சிகள், சந்தேக நபர்கள் இல்லை, ஆதாரம் இல்லை.

134
00:10:42,300 --> 00:10:45,520
- ஆனால் உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது.
- அது என்ன?

135
00:10:45,640 --> 00:10:50,270
மோக்ஸி. நீங்கள் முதலில் இங்கு வந்தபோது,
நீங்கள் இந்த அலகுக்கு தீ வைத்தீர்கள்.

136
00:10:50,400 --> 00:10:53,070
உன்னிடம் இல்லாததை என்னிடம் சொல்லாதே.
நீங்கள் செய்வதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

137
00:10:53,190 --> 00:10:55,860
- ஆம், ஐயா.
- ஒரு இளம், கவர்ச்சியான பெண் கொல்லப்பட்டார்

138
00:10:55,990 --> 00:10:58,360
மற்றும் அனைவரும் சலசலப்பில் உள்ளனர்.

139
00:10:58,490 --> 00:11:01,990
அந்த ஆரவாரத்தை மந்தமான கர்ஜனையாக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

140
00:11:02,120 --> 00:11:03,950
அவன்டே.

141
00:11:04,950 --> 00:11:09,170
மோக்ஸி, இல்லையா? நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
உன்னிடம் இருந்தது துடுக்கானது.

142
00:11:09,290 --> 00:11:12,250
நான் ஸ்பாங்கை வெறுக்கிறேன்.

143
00:11:18,050 --> 00:11:19,970
நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்?

144
00:11:20,090 --> 00:11:23,760
நீல நிற ஜாக்கெட் அணிந்த பெண்.
அவள் அருமை.

145
00:11:23,890 --> 00:11:26,350
இதை செய்யாதே, பொறாமை கொண்ட வழக்கம்.

146
00:11:28,060 --> 00:11:32,310
நான் உரையாடலை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

147
00:11:32,440 --> 00:11:36,230
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

148
00:11:39,950 --> 00:11:42,620
- சரியா?
- ஆமாம், சரி.

149
00:11:44,620 --> 00:11:47,370
நான் பெண்கள் அறைக்கு செல்கிறேன்.

150
00:11:55,040 --> 00:11:58,260
நீல நிறத்தில் பெண். அவள் எதுவாக இருந்தாலும்
குடி, மற்றொன்று என் மீது.

151
00:11:58,380 --> 00:12:00,090
- நிச்சயமாக.
- நன்றி.

152
00:12:03,840 --> 00:12:06,850
பட்டியின் முடிவில் பையன் கீழே
உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்க வேண்டும்.

153
00:12:18,900 --> 00:12:22,240
- என்ன நடக்கிறது?
- ஒரு விஷயம் இல்லை.

154
00:12:33,590 --> 00:12:35,550
- அன்டோயின் லாட்ரெல்!
- ஆமாம்?

155
00:12:35,680 --> 00:12:37,560
பால்டிமோர் கொலை.

156
00:12:37,680 --> 00:12:40,850
மூன்று மஹோனி வியாபாரிகள் சுடப்பட்டனர்.
நீங்கள் அங்கு இருந்ததாக கேள்விப்படுகிறோம்.

157
00:12:40,980 --> 00:12:43,770
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

158
00:12:43,890 --> 00:12:46,230
நேரில் பார்த்த சாட்சி உங்களிடம் உள்ளது
சம்பவ இடத்தில்.

159
00:12:46,360 --> 00:12:47,860
- நான் யாரையும் சுடவில்லை.
- இல்லை?

160
00:12:47,980 --> 00:12:50,360
அப்படியானால், யார் செய்தார்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.
போகலாம்.

161
00:12:58,240 --> 00:13:01,080
ஜெனிபர் ஜெரிக் எப்போது செய்தார்
உனக்காக வேலை செய்ய ஆரம்பிச்சா?

162
00:13:01,200 --> 00:13:04,370
நான் அவளை கிறிஸ்துமஸ் அவசரத்திற்காக வேலைக்கு அமர்த்தினேன்
மற்றும் அவளை வைத்து.

163
00:13:04,500 --> 00:13:08,670
ஜெனிஃபர் வெளியே சென்ற நண்பர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களாம்
உடன்? பணியாளர்கள், ஒரு காதலனாக இருக்கலாம்?

164
00:13:08,790 --> 00:13:11,630
- அவளுக்கு ஒரு காதலன் இல்லை.
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

165
00:13:11,760 --> 00:13:14,050
அவள் அதைப் பற்றி அடிக்கடி புகார் கூறினாள்
எல்லா நேரத்திலும்.

166
00:13:14,180 --> 00:13:17,680
அவள் பணத்தை எப்படி செலவழித்தாள்
அவள் யாரையும் சந்தித்ததில்லை.

167
00:13:17,800 --> 00:13:20,010
அவள் எங்கு சென்றாள் என்று எப்போதாவது சொன்னாளா?

168
00:13:20,140 --> 00:13:23,350
அந்த நவநாகரீகங்களை அவள் விரும்பினாள்
சார்லஸில் உள்ள உணவகங்கள்.

169
00:13:23,480 --> 00:13:26,850
கோஹிபார் மற்றும் அது மற்றொன்று,
இத்தாலிய இடம்?

170
00:13:26,980 --> 00:13:28,980
- சோட்டோ சோப்ரா?
- அவ்வளவுதான்.

171
00:13:29,110 --> 00:13:32,360
எங்கே ஜெனிபர் சொன்னா
அவள் சனிக்கிழமை இரவு போகிறாள்?

172
00:13:32,490 --> 00:13:35,780
சரி, அது ஒன்று அல்லது மற்றொன்று
விலையுயர்ந்த இடங்கள்.

173
00:13:35,910 --> 00:13:38,620
நீங்கள் அக்கம் பக்கத்தில் இருப்பதாக நினைப்பீர்கள்
அது போல்,

174
00:13:38,740 --> 00:13:43,000
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு கிடைக்கும்
கொல்லப்படாமல் இருப்பது.

175
00:13:43,120 --> 00:13:45,920
சரி, அன்டோயின், அதுதான் அறிக்கை
நீ தான் செய்தாய்,

176
00:13:46,040 --> 00:13:49,920
நீங்கள் இருந்தீர்கள் மற்றும் அடையாளம் காணப்பட்டீர்கள் என்று
ஹரோல்ட் கோம்ப்ஸ் என துப்பாக்கி சுடும் வீரர்?

177
00:13:51,590 --> 00:13:53,630
நீ எப்படி இருந்தாய்
என் பெயரைப் பெறவா?

178
00:13:53,760 --> 00:13:56,340
இது உங்கள் அறிக்கையா?

179
00:13:57,390 --> 00:13:58,890
ஆம்.

180
00:13:59,010 --> 00:14:01,600
பின்னர் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் கையொப்பமிட்டு துவக்கவும்.

181
00:14:05,980 --> 00:14:08,850
இதன் பொருள் நான் சாட்சியம் அளிக்க வேண்டும்.

182
00:14:08,980 --> 00:14:10,860
அது விசாரணைக்கு சென்றால்.

183
00:14:10,980 --> 00:14:14,740
ஆனால் நீங்கள் சாட்சியமளிப்பதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்,
நாங்கள் உங்களை ஒரு மோட்டலில் அடைத்து வைப்போம்.

184
00:14:14,860 --> 00:14:18,200
அந்தக் குழுவினரிடம் என்ன இருக்கிறது
தங்களுக்குள் சண்டையிடுவதில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

185
00:14:18,320 --> 00:14:20,620
அவர்கள் திரும்பி வரும் நிலையில் இல்லை.

186
00:14:20,740 --> 00:14:24,500
சரி, அன்டோயின்.
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

187
00:14:24,620 --> 00:14:27,710
நாங்கள் 10 பேர் இறந்தோம்
மஹனி அமைப்பில்.

188
00:14:27,830 --> 00:14:30,250
இந்தப் போரை ஆரம்பித்தது எது?

189
00:14:32,340 --> 00:14:34,260
காரணம் இல்லையா?

190
00:14:36,220 --> 00:14:39,640
நான் கேட்டது சிறந்தது, சில பேச்சு
பணம் எப்படி வெட்டப்பட்டது என்பது பற்றி.

191
00:14:39,760 --> 00:14:42,560
நீங்கள் மஹனி இயந்திரம் என்று சொல்கிறீர்கள்
சொந்த பணத்தை திணறடித்ததா?

192
00:14:43,510 --> 00:14:45,100
பணம் மற்றும் கொஞ்சம் அழுக்கு.

193
00:14:45,220 --> 00:14:48,690
எனக்குத் தெரியாது, அன்டோயின்.
ஒரு சிறிய அழுக்குக்கு இது நிறைய உடல்கள்.

194
00:14:48,810 --> 00:14:53,400
மஹோனி குழுவினர், அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
தொடங்கும் விஷயங்களைப் பற்றி அமைதியாக இருங்கள்.

195
00:14:53,520 --> 00:14:57,280
சரி, இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த போரில் யார் தோற்கிறார்கள்.

196
00:14:57,400 --> 00:14:59,200
- யார் வெற்றி பெறுகிறார்கள்?
- என்ன சொல்?

197
00:14:59,320 --> 00:15:00,910
போரில் வெற்றி பெறுவது யார்?

198
00:15:02,450 --> 00:15:04,160
நீங்கள் அல்லவா?

199
00:15:09,210 --> 00:15:12,170
- நீங்கள் ஜெனிபர் ஜெரிக்கை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?
- ஓ, நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

200
00:15:12,290 --> 00:15:14,920
அவள் பாரில் அமர்ந்திருக்கிறாள்.
மறுநாள் இரவு அவள் இங்கே இருந்தாள்.

201
00:15:15,050 --> 00:15:16,880
அவள் யாருடன் இருந்தாள் என்பது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

202
00:15:17,010 --> 00:15:20,760
அவள் யாருடனும் வருவதில்லை.
வழக்கமான சனிக்கிழமை இரவு கௌரவ.

203
00:15:20,890 --> 00:15:23,850
சனிக்கிழமை இரவு என்றால் என்ன?

204
00:15:23,970 --> 00:15:28,430
அதிகபட்சமாக உடையணிந்து, கோட் இல்லை, உள்ளே வரவில்லை
ஒரு துணை வீட்டைத் தேடுகிறேன்.

205
00:15:28,560 --> 00:15:31,650
அத்தகைய பெண்களை நாம் பெறுகிறோம்.
வெளியில் பூஜ்ஜிய டிகிரியாக இருக்கலாம்.

206
00:15:31,770 --> 00:15:35,270
ஆனால் அவர்கள் ஜாக்கெட்டைப் பூட்டிவிடுகிறார்கள்
அதனால் அவர்கள் உள்ளே செல்லும்போது அழகாக இருப்பார்கள்.

207
00:15:35,400 --> 00:15:37,150
அவள் யாரிடமாவது செல்வதைப் பார்க்கிறீர்களா?

208
00:15:38,280 --> 00:15:41,320
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அவள் கோட் இல்லாமல்.

209
00:15:41,450 --> 00:15:44,280
ஆம், உண்மையில், நாங்கள் செய்தோம்.

210
00:15:44,410 --> 00:15:47,040
சரி, நான் சொன்னது போல்,
ஒரு சனிக்கிழமை இரவு கௌரவ.

211
00:15:47,160 --> 00:15:51,330
சாம்பல் தட்டு கிடைக்குமா?
நன்றி.

212
00:15:51,460 --> 00:15:55,500
கோஹிபார் மேலாளர் அங்கீகரித்தார்
சனிக்கிழமை இரவு ஜெனிபர் ஜெரிக்.

213
00:15:55,630 --> 00:15:59,470
அவள் சென்றதை அவன் பார்க்கவில்லை.
எந்த ஊழியர்களும் செய்யவில்லை.

214
00:15:59,590 --> 00:16:01,430
மற்ற வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி என்ன?

215
00:16:01,550 --> 00:16:05,600
அவர்களில் 69 பேரின் பெயர்கள் மூலம் எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
கடன் அட்டை ரசீதுகள் மற்றும் முன்பதிவுகள்.

216
00:16:05,720 --> 00:16:09,560
நாங்கள் அவற்றை கணினியில் இயக்குகிறோம்
ஆனால் நேர்காணலில் எங்களுக்கு உதவி தேவை.

217
00:16:09,680 --> 00:16:14,400
மன்ச், கெல்லர்மேனைக் கண்டுபிடித்து கொடுங்கள்
பல்லார்ட் மற்றும் கார்டி ஒரு கை.

218
00:16:14,520 --> 00:16:16,070
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது, ஜீ.

219
00:16:16,190 --> 00:16:19,900
- பாதிக்கப்பட்டவரின் காரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
- இன்னும் இல்லை.

220
00:16:20,030 --> 00:16:22,530
அடுத்து தனியார் தோண்டும் இடங்களைச் சரிபார்க்கப் போகிறேன்.

221
00:16:22,660 --> 00:16:24,110
பொய்!

222
00:16:24,240 --> 00:16:27,660
ஆட்டோவில் உள்ள யாராவது உங்களுக்கு உதவி செய்ய வேண்டியிருந்தால்,
இப்போது அதை அழைக்க நேரம்.

223
00:16:27,790 --> 00:16:29,620
சரி, நான் அதில் இருக்கிறேன்.

224
00:16:30,910 --> 00:16:34,460
- ஜெரிக் தானே கோஹிபாருக்குச் சென்றார்?
- அப்படித் தெரிகிறது, ஆம்.

225
00:16:34,580 --> 00:16:36,840
வழக்கமான சனிக்கிழமை இரவு கௌரவ.

226
00:16:36,960 --> 00:16:40,510
ஓ, இதில் என்ன இருக்கிறது
சனிக்கிழமை இரவு கௌரவ?

227
00:16:40,630 --> 00:16:43,470
தனியாக வெளியே செல்லும் ஒரு பெண்
ஒரு சனிக்கிழமை இரவு.

228
00:16:43,590 --> 00:16:46,180
ஒரு பெண்ணுக்கு என்ன தவறு
தானே வெளியே செல்வது?

229
00:16:46,300 --> 00:16:49,470
ஓ, ஒன்றுமில்லை.
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.

230
00:16:49,600 --> 00:16:51,850
சரி, கட்டைவிரல் விதி இருக்கிறது
சார்ம் நகரில்

231
00:16:51,980 --> 00:16:55,100
என்று தனியாக வெளியே செல்லும் ஒரு பெண் கூறுகிறார்
நல்ல நேரம் தேடுகிறது.

232
00:16:55,230 --> 00:16:59,070
ஓ, அவள் தேடுகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
கொலையும் செய்யவா?

233
00:17:00,400 --> 00:17:01,990
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

234
00:17:02,110 --> 00:17:06,450
நான் தனியாக வெளியே செல்கிறேன். சில நேரங்களில் நான் கூட
ஒரு சனிக்கிழமை இரவு தனியாக வெளியே செல்லுங்கள்.

235
00:17:06,570 --> 00:17:09,120
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.
அவர் ஒரு நியாண்டர்தால்.

236
00:17:09,240 --> 00:17:12,620
- ம்ம்-ஹ்ம்.
- அது நான் தான். கற்காலத்தில் இருந்து.

237
00:17:15,420 --> 00:17:18,340
- நீங்கள் இந்த பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.

238
00:17:18,460 --> 00:17:22,130
- நீங்கள் அவளுடன் பேசுகிறீர்களா?
- அவள் பாரில் எனக்குப் பின்னால் இருந்தாள்.

239
00:17:22,260 --> 00:17:25,970
நான் மதுக்கடைக்காரரின் கவனத்தைப் பெற்றேன்
அவள் "நன்றி" என்றாள்.

240
00:17:26,090 --> 00:17:29,600
யாரையாவது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அவள் பேசிக்கொண்டிருந்தாள் அல்லது யாருடன் கிளம்பினாள்?

241
00:17:29,720 --> 00:17:34,730
மன்னிக்கவும். நான் அறிந்திருந்தால் அவள் முடிவுக்கு வருவாள்
இறந்துவிட்டதால், நான் அதிக கவனம் செலுத்தினேன்.

242
00:17:35,940 --> 00:17:38,480
நீங்கள் சனிக்கிழமை இரவு இங்கே இருந்தீர்களா?

243
00:17:38,610 --> 00:17:40,610
இது எனது வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது போன்றது.

244
00:17:40,730 --> 00:17:42,730
இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தது நினைவிருக்கிறதா?

245
00:17:43,440 --> 00:17:46,110
என்னிடம் இரண்டு மார்டினிகள் இருந்தன.
அவ்வளவுதான் ஞாபகம் இருக்கிறது.

246
00:17:46,240 --> 00:17:51,160
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஒரு ஜோடிக்குப் பிறகு, எனக்கு எதுவும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

247
00:17:52,490 --> 00:17:56,170
அந்தப் பெண்தான் நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாளா?

248
00:17:57,290 --> 00:18:01,340
- ஓ, கடவுளே.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

249
00:18:01,460 --> 00:18:05,420
ஓ, அவள் பால்டிமோருக்குப் புதியவள் என்று சொன்னாள்.
செல்ல வேண்டிய சில இடங்களைச் சொன்னோம்.

250
00:18:05,550 --> 00:18:10,430
- அந்த உரையாடல் எவ்வளவு நேரம்?
- 10, ஒருவேளை 15 நிமிடங்கள், நான் யூகிக்கிறேன்.

251
00:18:10,550 --> 00:18:14,850
நீங்கள் அவளை வேறு யாருடனும் பார்க்கவில்லை
அல்லது அவள் யாரிடமாவது செல்வதை பார்க்கவா?

252
00:18:14,980 --> 00:18:17,350
இல்லை. இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

253
00:18:18,520 --> 00:18:20,980
ஜீஸ், இது ஒரு அவமானம்.

254
00:18:21,110 --> 00:18:25,280
அவள் மிகவும் நல்லவள் போல் தெரிந்தாள்.

255
00:18:26,490 --> 00:18:29,780
ஜெரிக் தனியாக இருந்தார். என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவள் வெளியேறுவதை யாரும் பார்க்கவில்லை என்று.

256
00:18:29,910 --> 00:18:33,740
- அவர்கள் செய்தால், அவர்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லை.
- யாராவது ஒரு பதிவுடன் வந்தீர்களா?

257
00:18:33,870 --> 00:18:39,120
இருந்த எல்லோரையும் கடந்து ஓடினோம்
அங்கு, எங்கள் முட்டாள்தனமான சிறிய வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும்.

258
00:18:39,250 --> 00:18:42,960
அன்னை தெரசாவை விட தூய்மையானவர்.
அவர்கள் மத்தியில் பார்க்கிங் டிக்கெட் இல்லை.

259
00:18:43,090 --> 00:18:48,930
ஃபால்ஸோன் 2வது வரிசையில் உள்ளது. அவர் காரைக் கண்டுபிடித்தார்
நீ தேடிக்கொண்டிருக்கிறாய்.

260
00:18:54,390 --> 00:18:56,390
நீங்கள் ஆடை அணியவில்லை.

261
00:18:56,520 --> 00:18:59,060
மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
எனக்கு வெளியே செல்ல மனமில்லை.

262
00:18:59,190 --> 00:19:01,360
நீங்கள் இன்னும் அந்த போலீஸ்காரர்களால் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

263
00:19:01,480 --> 00:19:03,150
- இல்லை.
- பிறகு என்ன?

264
00:19:03,270 --> 00:19:06,150
நேற்று இரவு வெளியே சென்றோம்
மற்றும் அதற்கு முந்தைய இரவு.

265
00:19:06,280 --> 00:19:10,200
வாருங்கள், ஹெலன். பெற ஆரம்பிக்க வேண்டாம்
என் மீது கடுமையானது. கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்.

266
00:19:10,320 --> 00:19:15,330
நீங்கள் பெண்களை பார்க்கும் விதம்,
நீங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

267
00:19:15,450 --> 00:19:18,290
இது மற்ற இரவு பற்றி?
நான் தண்டிக்கப்படுகிறேனா?

268
00:19:22,130 --> 00:19:27,510
நீங்கள் ஒரு பிச்சாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், பிச்சாக இருங்கள்.
நன்றாக. உள்ளே இரு.

269
00:19:30,970 --> 00:19:32,510
ஏதேனும் இரத்தம் அல்லது அச்சுகள் உள்ளதா?

270
00:19:32,640 --> 00:19:35,970
எதுவும் தெரியவில்லை. என்னிடம் இருக்கும்
கிரைம் லேப் உட்புறத்தை சரிபார்க்கவும்.

271
00:19:36,100 --> 00:19:37,770
- அது அவளுடைய கோட்.
- என்ன?

272
00:19:37,890 --> 00:19:40,770
அது அவளுடைய கோட் ஆக இருக்க வேண்டும்.
அவள் அதை தும்பிக்கையில் விட்டாள்.

273
00:19:40,890 --> 00:19:47,860
எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. இன்னொன்றைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
உடல். பெண்டிஹோஸால் கழுத்தை நெரித்தார்.

274
00:19:53,320 --> 00:19:57,740
கழுத்தை நெரித்திருக்கலாம். இருந்து சொல்வது கடினம்
சிதைவு. அவள் இங்கு வந்து ஒரு வாரம் ஆகிறது.

275
00:19:58,330 --> 00:20:01,500
வீடற்ற மனிதன் உடலைக் கண்டுபிடித்தான்
அந்த தார்க்கு அடியில்.

276
00:20:01,620 --> 00:20:03,420
ஏதேனும் தனிப்பட்ட விளைவுகள்?

277
00:20:03,540 --> 00:20:06,960
இல்லை, ஆனால் அவள் இருந்திருந்தால்
இங்கே ஒரு வாரம் வெளியே, அதிக அர்த்தம் இல்லை.

278
00:20:07,090 --> 00:20:11,970
அவரது பணப்பையில் ஓட்டுநர் உரிமம் கிடைத்தது.
பெயர் எலைன் பெரெட்டா.

279
00:20:12,800 --> 00:20:15,430
ரூம்மேட் அவளை காணவில்லை என்று புகார் செய்தார்
கடந்த வாரம்.

280
00:20:15,550 --> 00:20:18,350
- வாரத்தின் எந்த நாள்?
- ஏப்ரல் 11.

281
00:20:18,470 --> 00:20:20,600
- சனிக்கிழமை.
- சரி.

282
00:20:20,730 --> 00:20:22,480
- அவள் கோட் அணிந்திருந்தாளா?
- ஏ என்ன?

283
00:20:22,600 --> 00:20:24,520
ஒரு கோட், ஒரு ஜாக்கெட்.
அது எங்கே?

284
00:20:24,650 --> 00:20:27,190
அவளிடம் துப்பறிவாளன் இல்லை.

285
00:20:45,680 --> 00:20:49,810
சார்லஸில் உள்ள உணவகங்கள் இருக்கும்
கொலையாளி பிடிபடும் வரை மூடப்பட்டதா?

286
00:20:49,940 --> 00:20:54,440
- கருத்து இல்லை.
- அவர்கள் பேன்டிஹோஸால் கழுத்தை நெரித்தார்களா?

287
00:20:54,570 --> 00:20:56,780
மீண்டும், கருத்து இல்லை.
கருத்து இல்லை.

288
00:20:56,900 --> 00:20:59,070
கொலையாளி பயன்படுத்தப்பட்டதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?
ஒரு ஸ்டன் துப்பாக்கி?

289
00:20:59,200 --> 00:21:01,490
நாங்கள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிடும்போது,
நாங்கள் செய்வோம்.

290
00:21:01,620 --> 00:21:04,120
என்னால் கருத்து சொல்ல முடியாது
நடந்து வரும் விசாரணையில்.

291
00:21:04,240 --> 00:21:08,120
சரி, உங்களுக்கு சந்தேகம் இருக்கிறதா?
நாம் எப்போது அறிக்கையைப் பெற முடியும்?

292
00:21:09,330 --> 00:21:12,380
சரி, பத்திரிகை முழு தாக்குதல் பயன்முறையில் உள்ளது.

293
00:21:12,500 --> 00:21:15,760
இரண்டு நாட்களில் இறந்த இரண்டு வெள்ளைப் பெண்கள்?
அது அவர்களின் வழக்கு.

294
00:21:15,880 --> 00:21:17,630
"மார்டினி கொலைகள்"?

295
00:21:18,510 --> 00:21:20,970
ஆமாம், கழுத்தை நெரித்தது அசைக்கப்படவில்லை.

296
00:21:21,100 --> 00:21:23,560
- அதை உங்கள் ஸ்கிராப்புக் புத்தகத்திற்காக வைத்திருங்கள்.
- நன்றி.

297
00:21:24,810 --> 00:21:29,190
எனவே அவர்கள் என்னிடம் ஒரு ஸ்டன் துப்பாக்கி பற்றி கேட்டார்கள்.
அவர்கள் அதை எப்படி அறிந்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

298
00:21:29,310 --> 00:21:31,860
ம்ம்ம். லாசேன்னிடமிருந்து நாங்கள் திரும்பக் கேட்கிறோம்?

299
00:21:31,980 --> 00:21:34,940
ஆம், பெரெட்டா கழுத்தை நெரித்து கொல்லப்பட்டார்,
பாலியல் வன்கொடுமை இல்லை.

300
00:21:35,070 --> 00:21:39,570
லொசேன் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார்
ஸ்டன் துப்பாக்கியால் ஏற்படும் குழப்பங்கள்.

301
00:21:39,700 --> 00:21:41,660
- ஜெரிக் போலவே.
- ஆமாம்.

302
00:21:41,780 --> 00:21:44,200
பாய்ட் ஷெப்பர்ட் இங்கே இருக்கிறார்.
அவர் அக்வாரியத்தில் இருக்கிறார்.

303
00:21:44,330 --> 00:21:46,660
- WHO?
- எலைன் பெரெட்டாவின் ரூம்மேட்.

304
00:21:46,790 --> 00:21:48,620
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

305
00:21:51,330 --> 00:21:53,790
நான் டிடெக்டிவ் ஹிக்பியைப் பார்க்க வேண்டும்.

306
00:21:53,920 --> 00:21:57,090
காணாமல் போனவர்களின் படைப்புகள்.
எலைனை இனி காணவில்லை.

307
00:21:57,210 --> 00:22:00,590
- நீங்களும் எலைனும் ஒன்றாக வாழ்ந்தீர்களா?
- நாங்கள் அறை தோழர்களாக இருந்தோம்.

308
00:22:00,720 --> 00:22:02,850
நீங்கள் அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

309
00:22:02,970 --> 00:22:06,470
கடந்த சனிக்கிழமை இரவு சுமார் ஏழு.
அவள் சோட்டோ சோப்ராவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தாள்.

310
00:22:06,600 --> 00:22:09,020
ம்ம். அவள் திரும்பி வரவில்லையா?

311
00:22:09,140 --> 00:22:12,100
அந்த பிச் மகன் ஹிக்பி,
அவள் எங்காவது ஓடிவிட்டாள் என்று வலியுறுத்தினாள்.

312
00:22:12,230 --> 00:22:15,690
அவள் காணவில்லை என்று நீங்கள் புகாரளித்த நேரத்தில்,
எலைன் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

313
00:22:15,820 --> 00:22:19,190
ஹிக்பி நகரத்தை தலைகீழாக மாற்றியிருக்கலாம்
கீழே அவளை காப்பாற்றவில்லை.

314
00:22:19,320 --> 00:22:21,200
எப்படியோ அவருக்கு இது தெரியுமா?

315
00:22:29,540 --> 00:22:31,830
- ஹரோல்ட் கோம்ப்ஸ்!
- இது எதைப் பற்றியது?

316
00:22:31,960 --> 00:22:33,460
கையை உயர்த்தி, குழந்தை!

317
00:22:33,580 --> 00:22:35,710
- இது எதைப் பற்றியது?
- கம்பத்தில் ஏறுங்கள்!

318
00:22:35,840 --> 00:22:39,920
- இது என்ன?
- எழுந்திரு... அங்கே எழுந்திரு, பையன்.

319
00:22:40,050 --> 00:22:43,550
நீங்கள் மூன்று வழக்குகளில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
முதல் நிலை கொலை.

320
00:22:43,680 --> 00:22:46,810
- என்ன?
- டிரிபிள் ஷூட்டிங்கில், மிஸ்டர் கோம்ப்ஸ்.

321
00:22:46,930 --> 00:22:50,390
மூன்று மஹோனி போதைப்பொருள் வியாபாரிகள்
அப்புறப்படுத்தப்பட்டது. உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

322
00:22:50,520 --> 00:22:54,440
என்னை உள்ளே போட்டது யார்?
அது அன்டோயின் லாட்ரெல், இல்லையா?

323
00:22:54,560 --> 00:22:56,440
வா, மனிதனே.
காரில் ஏறு, மிஸ்டர் கோம்ப்ஸ்.

324
00:22:56,570 --> 00:22:59,150
என்னை உள்ளே போட்டது யார் மனிதனே?
அது அன்டோயின் லாட்ரெல்தானா?

325
00:22:59,280 --> 00:23:04,320
ஒவ்வொரு உதவிக்குறிப்பும் சரிபார்க்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு போதைப் போர்
வழக்கு கீழே உள்ளது அல்லது அதன் பாதையில் உள்ளது.

326
00:23:04,450 --> 00:23:06,030
மிகவும் நேர்த்தியாக.

327
00:23:06,160 --> 00:23:08,790
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
எங்களுக்கு தகவல் கொடுத்தவர் யாராக இருந்தாலும்,

328
00:23:08,910 --> 00:23:13,920
இந்த மாதிரியான விஷயத்திற்கு அவருக்கு ஒரு பரிசு உள்ளது.
பாலிஸ்டிக்ஸ், வாகனத் தகவல், உங்களுக்குத் தெரியும்.

329
00:23:14,040 --> 00:23:16,340
- அவர் ஒரு நல்ல போலீஸ்காரராக இருப்பார் போல் தெரிகிறது.
- ம்ம்...

330
00:23:16,460 --> 00:23:19,460
அது யாராக இருக்கலாம் என்று ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா, ஃபால்ஸோன்?

331
00:23:20,210 --> 00:23:22,220
சரி, அறிய வழி இல்லை, ஜீ.

332
00:23:22,340 --> 00:23:26,850
குறிப்புகள் தட்டச்சு செய்து தபாலில் அனுப்பப்பட்டன
கிழக்கு ஃபாயெட்டில் உள்ள தபால் நிலையத்திலிருந்து.

333
00:23:26,970 --> 00:23:30,720
- அப்படியானால் அதை ஒரு மர்மம் என்று அழைக்கவா?
- ஒரு மர்மம்?

334
00:23:30,850 --> 00:23:34,060
வழக்குகள் குறைந்துள்ளன.
யார் நம்மைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறார்கள்?

335
00:23:35,650 --> 00:23:38,820
பெக்கோரா தனது மரினாராவில் என்ன வைக்கிறார்
சாஸ், அது ஒரு மர்மம்.

336
00:23:38,940 --> 00:23:43,570
அதைத் தவிர, மர்மங்கள் எதுவும் இல்லை.
இந்த ஊரில் அல்லது இந்த அலகில் இல்லை.

337
00:23:46,450 --> 00:23:50,080
உங்கள் முன்னாள் கூட்டாளரைக் கண்டறியவும்.
நான் பேச வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

338
00:23:52,160 --> 00:23:54,870
- எனக்கு எலைன் பெரெட்டா தெரியும்.
- அப்படியானால் அவள் வழக்கமாக இருந்தாளா?

339
00:23:55,000 --> 00:23:57,670
எப்போதும் ஒரே விஷயத்தை ஆர்டர் செய்தேன்,
அமரெட்டோ புளிப்பு.

340
00:23:57,790 --> 00:24:00,750
அவள் சனிக்கிழமை இரவு கௌரவமா?

341
00:24:00,880 --> 00:24:04,800
நீங்கள் அவளை ஒரு கௌரவர் என்று அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வழியில். அவள் எல்லாம் முடிந்து உள்ளே வந்தாள்.

342
00:24:04,930 --> 00:24:08,350
கடைசியாக எலைன் இங்கு வந்திருந்தார்.
அவள் யாரையாவது சந்தித்தாள் நினைவிருக்கிறதா?

343
00:24:08,470 --> 00:24:11,430
கடந்த வார இறுதியா? அது நிரம்பியிருந்தது.

344
00:24:11,560 --> 00:24:16,310
அவள் இந்த ஒருவனிடம் பேசியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
அந்த ரோலக்ஸ் அணிந்த ஜெர்க்களில் ஒன்று.

345
00:24:16,440 --> 00:24:18,980
வேறு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா
அவரை பற்றி?

346
00:24:19,110 --> 00:24:22,610
கருமையான முடி, உயரமான, திருமணமான.

347
00:24:22,730 --> 00:24:26,150
அவர் தனது மனைவியுடன் வருகிறார்,
ஆனால் அன்று இரவு அவள் அவனுடன் இல்லை.

348
00:24:26,280 --> 00:24:28,280
அவர் எலைனுக்கு ஒரு பானம் வாங்கினார்.

349
00:24:28,410 --> 00:24:30,990
உங்களிடம் கடன் அட்டை ரசீதுகள் உள்ளதா
ஏப்ரல் 11 முதல்?

350
00:24:31,120 --> 00:24:33,450
காகித வேலைகள் மேலே.
சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

351
00:24:33,580 --> 00:24:35,540
காத்திருப்போம்.

352
00:24:38,250 --> 00:24:41,630
புனித பசு, நிறைய பேர் வைத்திருக்கிறார்கள்
சுற்றி எறிய நிறைய பணம்.

353
00:24:41,750 --> 00:24:46,220
- $60க்கு கீழ் ஒரு பில் கூட நான் பார்த்ததில்லை.
- அது நிறைய பணம் இல்லை.

354
00:24:46,340 --> 00:24:48,930
ஒருவேளை உங்களுக்கு இல்லை.
நான் அவ்வளவு செலவு செய்வதில்லை.

355
00:24:49,050 --> 00:24:51,430
ஹூய்! நீங்கள் எப்போதிலிருந்து வெளியே செல்கிறீர்கள்?

356
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
நாங்கள் நிக் மாண்ட்கோமரியை நேர்காணல் செய்தோமா?

357
00:24:53,810 --> 00:24:55,350
எர்...

358
00:24:57,140 --> 00:25:00,980
ஆம், நிக் மற்றும் ஹெலன் மாண்ட்கோமெரி
ஜெரிக்குடன் கோஹிபாரில் இருந்தனர்.

359
00:25:01,110 --> 00:25:03,280
அவளுடன் சிறிது நேரம் உரையாடினார்கள்.

360
00:25:03,400 --> 00:25:05,900
அவர் கடந்த 11ம் தேதி சோட்டோ சோப்ராவில் இருந்தார்.

361
00:25:06,740 --> 00:25:10,240
DMV இல் ஒரு படத்தை தோண்டி எடுப்போம்,
மற்றும் அதை உணவகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

362
00:25:10,370 --> 00:25:13,990
மதுக்கடைக்காரர் அவரை ஒருவராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்
பெரெட்டா மீது நகர்வுகளை வைப்பது

363
00:25:14,120 --> 00:25:16,580
மேலும் நாங்கள் ஒரு சந்தேக நபராகிவிட்டோம்.

364
00:25:21,710 --> 00:25:23,750
- நீங்கள் அங்கு என்னுடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?
- நான் செய்தேன்.

365
00:25:24,590 --> 00:25:27,550
- விசாரணை வாரியம் அடுத்த வாரம்.
- வெள்ளிக்கிழமை, ஆம்.

366
00:25:27,670 --> 00:25:31,800
நான் அதை பார்ன் தந்தையிடமிருந்து பெற்றுள்ளேன்
வாரியத்தின் கண்டுபிடிப்புகளை நீங்கள் எதிர்க்கவில்லை என்றால்,

367
00:25:31,930 --> 00:25:35,270
நீங்கள் கண்டித்து விட்டு,
மன அழுத்த ஆலோசனை,

368
00:25:35,390 --> 00:25:38,140
ஐந்து நாட்கள் விடுமுறை இழப்பு.

369
00:25:38,270 --> 00:25:39,810
ஒப்பந்தம்.

370
00:25:39,940 --> 00:25:45,440
உன்னை இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும் என்று கொட்டகையின் தந்தை விரும்புகிறார்
கொலைக்கு வெளியே, சி.ஐ.டி.

371
00:25:47,530 --> 00:25:49,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

372
00:25:49,400 --> 00:25:52,320
என்னையா?
சிறந்ததை நான் விரும்புகிறேன்.

373
00:25:53,240 --> 00:25:57,750
மாவட்டத்தை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது,
ரேடியோ காரின் பின்னால் இருந்து ஹம்ப் அழைப்பு.

374
00:25:57,870 --> 00:26:00,120
உங்கள் தலை இருக்கும் இடத்தில் சிறப்பாக இருக்கலாம்.

375
00:26:00,250 --> 00:26:02,290
நான் கொலை செய்கிறேன், ஜீ.
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

376
00:26:02,420 --> 00:26:06,250
நீங்கள் மீண்டும் கொலைக்கு வர விரும்புகிறீர்கள்,
நான் போய் பார்ன் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்.

377
00:26:06,380 --> 00:26:09,130
உங்களுக்கு இடையே என்ன நடந்தாலும்
மற்றும் மஹோனிகள்,

378
00:26:09,260 --> 00:26:12,800
அது இங்கேயும் இப்போதும் முடிகிறது.
விசாரணையில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

379
00:26:15,430 --> 00:26:17,770
- அவர் தான்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

380
00:26:17,890 --> 00:26:21,390
அவர் முகத்தில் இருந்த சிரிப்பு எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவர் தனது தாவலை செலுத்தியபோது.

381
00:26:21,520 --> 00:26:23,100
அந்த ரசீதை நான் பார்க்கலாமா?

382
00:26:24,110 --> 00:26:26,070
உனக்கு என்ன தெரியும்?

383
00:26:26,190 --> 00:26:28,110
ஏதாவது பிரச்சனையா?

384
00:26:28,230 --> 00:26:30,450
அவர் 10% மட்டுமே விட்டுவிட்டார்.

385
00:26:30,570 --> 00:26:34,030
அவரை, நான் அங்கீகரிக்கிறேன்.
அவர் ஜெனிபர் ஜெரிக்குடன் அமர்ந்திருந்தார்.

386
00:26:34,160 --> 00:26:36,280
அவரது மனைவி அருகில் இருந்தாரா?

387
00:26:36,410 --> 00:26:39,040
சீக்கிரம் கிளம்பினாள்.
அவர்கள் மற்றொரு சுற்று தங்கினார்கள்.

388
00:26:39,160 --> 00:26:40,960
- தாவலை எடுத்தது யார்?
- அவர் செய்தார்.

389
00:26:41,080 --> 00:26:43,500
- நீங்கள் இதை எங்களிடம் கூறியிருக்கலாம்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

390
00:26:43,630 --> 00:26:47,050
நீங்கள் அவருடைய படத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
இந்த வணிகம், நீங்கள் முகங்களை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

391
00:26:49,340 --> 00:26:53,090
ஒவ்வொருவருக்கும் நான் கொலை குற்றம் சாட்டப்பட்டால்
நான் ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு கிளாஸ் ஒயின் அனுப்பிய நேரம்,

392
00:26:53,220 --> 00:26:56,430
நான் என் வாழ்க்கையின் பாதியை என் கட்டைவிரலுடன் கழிப்பேன்
கைரேகை அட்டையில்.

393
00:26:56,550 --> 00:27:00,060
நாங்கள் அவரை குற்றம் சாட்ட விரும்பவில்லை.
நாங்கள் தேடுதல் வாரண்டிற்கு செல்கிறோம்.

394
00:27:00,180 --> 00:27:04,520
நீங்கள் மறுக்கப்படுவீர்கள்.
உங்களுக்கு இன்னும் ஆதாரம் தேவை.

395
00:27:04,650 --> 00:27:06,310
ஒரு ஸ்டன் துப்பாக்கி போல.

396
00:27:06,440 --> 00:27:08,020
ஒரு ஸ்டன் துப்பாக்கி அதைச் செய்யக்கூடும்.

397
00:27:08,150 --> 00:27:11,570
அவர் அநேகமாக கீழே பதுக்கி வைத்திருக்கலாம்
அவரது படுக்கை, ஆனால் நாம் அதை பெற முடியும் என்றால்.

398
00:27:11,700 --> 00:27:15,620
சரி. மாண்ட்கோமெரிஸுடன் மீண்டும் பேசுங்கள்.
அவற்றை கொஞ்சம் அழுத்தவும். என்ன கொடுக்கிறது என்று பாருங்கள்.

399
00:27:15,740 --> 00:27:18,870
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
நீங்கள் கேட்க மறந்துவிட்டதா?

400
00:27:18,990 --> 00:27:21,160
நீங்கள் சொல்ல மறந்த விஷயம்.

401
00:27:21,290 --> 00:27:25,080
- நீங்கள் ஜெனிபர் ஜெரிக்கிற்கு இரண்டு பானங்கள் வாங்கினீர்கள்.
- நான் என்ன?

402
00:27:25,210 --> 00:27:30,550
நீங்கள் அவளுடன் இருந்ததாக குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் மார்டினிஸைக் குறிப்பிடவில்லை. ஏன் இல்லை?

403
00:27:30,670 --> 00:27:32,670
நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

404
00:27:32,800 --> 00:27:36,970
நிக்கும் நானும் மக்களை சந்திக்க விரும்புகிறோம்.
எப்போதாவது, நாங்கள் யாருக்காவது பானம் வாங்கிக் கொடுப்போம்.

405
00:27:37,100 --> 00:27:40,810
நீங்கள் ஜெனிஃபர் ஒரு மார்டினி வாங்கினீர்கள்.
எலைன் பெரெட்டா பற்றி என்ன?

406
00:27:40,930 --> 00:27:42,930
எலைன் பெரெட்டா யார்?

407
00:27:43,060 --> 00:27:45,310
ஓ, இதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கவில்லை
செய்தியில்?

408
00:27:45,440 --> 00:27:49,190
நேற்று அவரது உடலை கண்டுபிடித்தனர்
கிழக்கு பால்டிமோர்.

409
00:27:49,320 --> 00:27:53,190
- மற்றொரு பெண் கொலையா?
- இதற்கும் எங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

410
00:27:54,610 --> 00:27:59,740
சோட்டோ சோப்ராவில் உள்ள மதுக்கடைக்காரர் நினைவு கூர்ந்தார்
நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு அமரெட்டோ புளிப்பு வாங்குகிறீர்கள்.

411
00:27:59,870 --> 00:28:03,790
எங்களிடம் கிரெடிட் கார்டு ரசீதுகள் உள்ளன
அவற்றில் உங்கள் கையெழுத்துடன்,

412
00:28:03,910 --> 00:28:07,880
அவர்கள் ஏப்ரல் 11 தேதியிட்டவர்கள், அதாவது
இரவு எலைன் காணாமல் போனார்.

413
00:28:09,000 --> 00:28:10,920
மன்னிக்கவும்.

414
00:28:11,960 --> 00:28:14,170
ஹெலன்?

415
00:28:14,300 --> 00:28:15,760
அற்புதம்.

416
00:28:16,800 --> 00:28:19,300
நீங்கள் தான் என் மனைவியுடன் என்னை சிக்கலில் சிக்க வைத்தீர்கள்.

417
00:28:20,310 --> 00:28:22,310
அன்று இரவு ஹெலன் என்னுடன் இல்லை.

418
00:28:22,430 --> 00:28:26,350
நீ வெளியே இழுப்பது அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை
மற்ற பெண்களுக்கு பிளாட்டினம், இல்லையா?

419
00:28:26,480 --> 00:28:28,860
சரி, அது நம் இருவருக்கும் இடையில்.

420
00:28:28,980 --> 00:28:34,070
அல்லது நீங்கள் இருவருடனும் பார்த்ததில் அவள் வருத்தப்படுகிறாள்
கொலை செய்யப்பட்டவர்கள் இறந்த இரவு.

421
00:28:34,190 --> 00:28:37,700
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள்
இரண்டு $8 காக்டெய்ல்களில்.

422
00:28:37,820 --> 00:28:39,950
நாங்களா?

423
00:28:40,070 --> 00:28:43,080
உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
நான் என் மனைவியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

424
00:28:43,200 --> 00:28:46,120
சரி, அது ஒரு நல்ல யோசனை.
அவள் வருத்தப்பட்டாள்.

425
00:28:46,250 --> 00:28:50,840
- ம்ம்-ஹ்ம்.
- ஒரு பெண்ணிடம் பானம் வாங்குவது குற்றமல்ல.

426
00:28:50,960 --> 00:28:52,500
நாம் மூலம்?

427
00:28:53,920 --> 00:28:55,920
இப்போது என்ன? நாம் அவற்றை பெட்டியில் பெறுகிறோமா?

428
00:28:56,050 --> 00:29:00,300
ஆழமாக தோண்டி, கடினமாக பாருங்கள். எனக்கு தெரிய வேண்டும்
நிக் மாண்ட்கோமெரி பற்றி எல்லாம்,

429
00:29:00,430 --> 00:29:03,350
பின்னர் அவரை பெட்டியில் வைப்போம்.

430
00:29:04,600 --> 00:29:06,890
நீங்கள் அன்று இரவு வெகுநேரம் வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள், ஹெலன்.

431
00:29:07,560 --> 00:29:11,440
நான் வெளியே சென்றேன், எலைன் என்ற பெண்ணை சந்தித்தேன்.
அவள் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும்.

432
00:29:11,560 --> 00:29:14,070
நாங்கள் பேசினோம், நான் அவளுக்கு ஒரு பானம் வாங்கினேன்.

433
00:29:14,730 --> 00:29:17,610
- பின்னர்?
- பின்னர் ... நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்.

434
00:29:18,610 --> 00:29:20,780
அது வெறும் பானமாக இருந்தது.

435
00:29:21,820 --> 00:29:24,830
ஹெலன், உனக்கு என்னைத் தெரியும்.

436
00:29:26,450 --> 00:29:28,710
நான் ஒருபோதும் ஏமாற்றமாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

437
00:29:33,420 --> 00:29:38,420
அவர்களின் முந்தைய முகவரியைச் சரிபார்த்தேன். அவர்கள்
கடந்த வசந்த காலத்தில் டல்லாஸில் இருந்து இங்கு சென்றார்.

438
00:29:38,550 --> 00:29:41,510
தங்களிடம் ஏதேனும் பதிவுகள் இருக்கிறதா என்று பார்க்க அழைத்தேன்.
இருவருக்கும் எதுவும் இல்லை.

439
00:29:41,640 --> 00:29:46,350
ஆனால் ஹெலனுக்கு ஏஞ்சலா என்ற சகோதரி இருக்கிறார்
மே மாதம் கொலை செய்யப்பட்டவர்.

440
00:29:46,470 --> 00:29:48,350
அவள் எப்படி இறந்தாள்?

441
00:29:48,480 --> 00:29:52,400
கழுத்தை நெரித்தல். இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு
தம்பதியினர் டெக்சாஸை விட்டு வெளியேறினர்.

442
00:29:52,520 --> 00:29:56,360
வழக்கில் முதன்மையானவர், துப்பறிவாளர்
வெர்ஹெய்டன், கோப்பை எனக்கு தொலைநகல் அனுப்புகிறார்.

443
00:29:56,480 --> 00:29:59,700
நிக் மாண்ட்கோமெரி என்று அவர் கூறுகிறார்
பிரதான சந்தேக நபராக இருந்தார்.

444
00:29:59,820 --> 00:30:01,610
ஹ்ம்ம்...

445
00:30:01,740 --> 00:30:04,200
- ஆனால் போலீசார் அவர் மீது குற்றம் சாட்டவில்லையா?
- இல்லை.

446
00:30:04,330 --> 00:30:07,910
தொலைபேசி பதிவுகள் நிக்கைக் காட்டுகின்றன
மற்றும் ஏஞ்சலா ஒவ்வொரு நாளும் பேசினார்,

447
00:30:08,040 --> 00:30:10,790
மற்றும் நிக் அவளுடன் காணப்பட்டார்
அவள் இறந்த இரவு.

448
00:30:10,920 --> 00:30:13,290
அது தவிர, அவர்களிடம் இருந்தது
உண்மையான ஆதாரம் இல்லை.

449
00:30:13,420 --> 00:30:15,250
தெரிந்தது போலும்.

450
00:30:15,380 --> 00:30:18,630
அது போதுமா உங்களுக்கு
அந்த வாரண்ட் பெற?

451
00:30:18,760 --> 00:30:20,470
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

452
00:30:20,590 --> 00:30:24,260
டிடெக்டிவ் பல்லார்ட்? ஒரு ஹெலன் இருக்கிறாள்
மான்ட்கோமெரி உங்களைப் பார்க்க இங்கே.

453
00:30:31,480 --> 00:30:34,650
திருமதி மாண்ட்கோமெரி,
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

454
00:30:34,770 --> 00:30:37,150
என் கணவர் ஒரு கொலைகாரன் என்று நினைக்கிறேன்.

455
00:30:38,280 --> 00:30:40,490
அப்படி என்ன நினைக்க வைக்கிறது?

456
00:30:40,610 --> 00:30:43,990
நான் மறைத்து வைத்திருந்த ஸ்டன் துப்பாக்கி
எங்கள் அடித்தளத்தில்.

457
00:30:51,210 --> 00:30:53,670
நிக் என் சகோதரியை கொன்றான் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.

458
00:30:55,040 --> 00:30:59,340
- ஆனால் நீங்கள் காவல்துறைக்கு செல்லவில்லை.
- நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை.

459
00:31:00,920 --> 00:31:04,430
நாங்கள் பால்டிமோர் சென்றோம்
ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்க.

460
00:31:04,550 --> 00:31:07,390
கிளம்பலாம் என்று நினைத்தேன்
எனக்கு பின்னால் அந்த சந்தேகங்கள்.

461
00:31:07,510 --> 00:31:09,640
மற்றும் என்ன நடந்தது?

462
00:31:09,770 --> 00:31:13,600
நாங்கள் சிறிது நேரம் நன்றாக இருந்தோம், மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

463
00:31:14,690 --> 00:31:17,320
சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு,
நாங்கள் மீண்டும் போராட ஆரம்பித்தோம்.

464
00:31:17,440 --> 00:31:20,280
மற்ற பெண்களைப் பற்றி?

465
00:31:22,240 --> 00:31:25,240
நிக் எப்போதும் வெளியே செல்ல விரும்பினார்.

466
00:31:25,360 --> 00:31:29,540
அளவுக்கு அதிகமாக குடித்திருந்தார்
மற்றும் அதிக பணம் செலவு.

467
00:31:29,660 --> 00:31:33,460
நான் புகார் செய்தபோது,
நான் இல்லாமல் போக ஆரம்பித்தான்.

468
00:31:34,210 --> 00:31:37,250
அன்று இரவு நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள்
ஜெனிபர் ஜெரிக் உடன்.

469
00:31:37,380 --> 00:31:40,630
சீக்கிரம் கிளம்பினேன். நிக் தங்கினார்.

470
00:31:40,760 --> 00:31:43,930
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை நீ அவனை விட்டு சென்றாய் என்று
அவளுடன் பாரில்?

471
00:31:44,720 --> 00:31:49,510
அவர் குற்றமற்றவர் என்று நான் கருதினேன்
என் சகோதரியைப் போலவே.

472
00:31:50,350 --> 00:31:52,350
அடுத்த முறை திரும்பி வந்தபோது,

473
00:31:52,480 --> 00:31:57,060
இரண்டாவது பெண்ணைப் பற்றி கேட்டபோது
மற்றும் உங்களிடம் ரசீது இருந்தது,

474
00:31:57,190 --> 00:31:59,730
என்னால் அதை மேலும் புறக்கணிக்க முடியவில்லை.

475
00:32:01,070 --> 00:32:04,990
ஸ்டன் கன் பற்றி பேப்பரில் படித்தேன்.

476
00:32:06,740 --> 00:32:09,450
அவர் போனதும் நான் போக ஆரம்பித்தேன்
அவரது விஷயங்கள் மூலம்.

477
00:32:09,580 --> 00:32:12,330
நீங்கள் இதைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

478
00:32:14,460 --> 00:32:17,000
நான் எப்படி அறியாமல் இருந்திருக்க முடியும்?

479
00:32:23,090 --> 00:32:25,800
- நான் ஒரு கொலைகாரன் என்று அவள் சொன்னாள்?
- அது சரி.

480
00:32:25,930 --> 00:32:28,550
பெண்கள் செய்யும் செயல்கள்
அவர்கள் பொறாமைப்படும் போது.

481
00:32:28,680 --> 00:32:30,300
என்னை மன்னிக்கவா?

482
00:32:30,430 --> 00:32:33,270
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கவில்லையா?

483
00:32:33,390 --> 00:32:36,640
என் மனைவி என்னிடம் பேசவில்லை
நீங்கள் இருவரும் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.

484
00:32:36,770 --> 00:32:40,730
ஏன்? ஏனென்றால் நான் வாங்கினேன் என்று அவளிடம் சொன்னாய்
எலிஸ் பெண் ஒரு பானம் என்று.

485
00:32:40,860 --> 00:32:43,940
- எலைன்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.

486
00:32:45,490 --> 00:32:47,950
என் மனைவி அதைக் கேட்கிறாள்
அவள் பழிவாங்குவதற்காக வெளியே வந்தாள்.

487
00:32:48,450 --> 00:32:50,370
அப்படியானால் உங்கள் மனைவி பொய் சொல்கிறீர்களா?

488
00:32:50,490 --> 00:32:55,040
நான் அவளுக்காக மன்னிப்பு கேட்கிறேன், டிடெக்டிவ்ஸ்.
அவள் உங்கள் நேரத்தை வீணடித்து விட்டாள் போலும்.

489
00:32:55,160 --> 00:32:58,500
ஹெலன் பொய் சொன்னால், அவளுக்கு எப்படி இது கிடைத்தது?

490
00:32:59,960 --> 00:33:01,880
அவள் எங்கே? அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

491
00:33:02,000 --> 00:33:05,840
உட்காருங்கள்.
திரு மாண்ட்கோமெரி, உட்காருங்கள்.

492
00:33:10,260 --> 00:33:13,680
ஜெனிபர் ஜெரிக் மற்றும் எலைன் பெரெட்டா
இருவரும் செயலிழந்தனர்

493
00:33:13,810 --> 00:33:16,430
முன்பு மின்சார அதிர்ச்சியால்
அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

494
00:33:16,560 --> 00:33:20,600
இப்போது, ​​அவர்களின் கழுத்தில் அடையாளங்கள்
இந்த துப்பாக்கியின் முனைகளுடன் பொருத்தவும்,

495
00:33:20,730 --> 00:33:23,730
ஹெலன் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறுகிறார்
உங்கள் அடித்தளத்தில்.

496
00:33:25,150 --> 00:33:29,490
அந்த துப்பாக்கியில் எனது அச்சிட்டுகளை நீங்கள் காணலாம்,
ஆனால் அவர்களை கழுத்தை நெரித்தது நான் அல்ல.

497
00:33:29,610 --> 00:33:32,370
உண்மையில்? பிறகு யார்?

498
00:33:32,490 --> 00:33:35,580
யாரை நினைக்கிறீர்கள்? ஹெலன்.

499
00:33:35,700 --> 00:33:37,620
ஹெலன்?

500
00:33:37,750 --> 00:33:39,960
உங்கள் மனைவியா?

501
00:33:43,050 --> 00:33:48,720
எனக்கும் ஏஞ்சலாவுக்கும் ஒரு உறவு இருந்தது.
ஹெலன் கண்டுபிடித்து அவள் காட்டுக்குச் சென்றாள்.

502
00:33:49,560 --> 00:33:53,310
நான் முடிப்பேன், என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
அவள் விரும்பினாள், ஆலோசனைக்கு செல்ல.

503
00:33:54,150 --> 00:33:56,310
அது போதாது என்றாள்.

504
00:33:56,440 --> 00:34:00,820
ஏஞ்சலா உயிருடன் இருக்கும் வரை அவள் சொன்னாள்.
அவள் எப்பொழுதும் எங்களுக்கிடையில் இருப்பாள்.

505
00:34:02,150 --> 00:34:05,070
எங்கள் திருமணத்தை காப்பாற்ற, நாங்கள் அவளை கொல்ல வேண்டியிருந்தது.

506
00:34:06,070 --> 00:34:08,620
- எனவே நீங்கள் அவளை கழுத்தை நெரித்தீர்களா?
- இல்லை.

507
00:34:09,740 --> 00:34:15,750
ஹெலன் செய்தார். நான் அவளை கீழே பிடித்தேன்.
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

508
00:34:17,250 --> 00:34:20,000
ஆனால் கொலையை செய்தவர் ஹெலன்.

509
00:34:21,710 --> 00:34:25,720
பின்னர், நாங்கள் உண்மையில் அதிலிருந்து விலகிய பிறகு,

510
00:34:26,760 --> 00:34:28,680
அவளை தடுக்கவில்லை.

511
00:34:29,560 --> 00:34:31,390
அதன் அர்த்தம் என்ன?

512
00:34:32,310 --> 00:34:35,440
ஹெலன் மேலும் இரண்டு பெண்களைக் கொன்றார்
டல்லாஸ் மற்றும் பால்டிமோர் இடையே,

513
00:34:35,560 --> 00:34:40,360
- ஒன்று செயின்ட் லூயிஸில், ஒன்று பிட்ஸ்பர்க்கில்.
- அதை நிரூபிக்க உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

514
00:34:43,190 --> 00:34:45,910
இல்லை, அதை நிரூபிக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

515
00:34:46,030 --> 00:34:47,910
ஆனால் அது உண்மை.

516
00:34:48,490 --> 00:34:50,120
நான் அவளுக்கு எதிராக சாட்சி கூறுவேன்.

517
00:34:52,500 --> 00:34:55,290
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், திரு மாண்ட்கோமெரி.

518
00:34:55,410 --> 00:34:59,500
உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள, நீங்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எதையும் பற்றி தான் கூறுவார்.

519
00:34:59,630 --> 00:35:06,090
சரி, இங்கே என்ன இருக்கிறது. நான் உங்கள் ஆற்றலைச் சேமிப்பேன்.
கொலை விசாரணைக்கு உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்.

520
00:35:16,020 --> 00:35:18,150
சாகும் வரை பேசுவோம், இல்லையா?

521
00:35:18,850 --> 00:35:22,940
- இதற்கு முன் எப்போதாவது ஒரு கொலைகார ஜோடி இருந்ததா?
- இல்லை. நாங்கள் இப்போது இல்லை.

522
00:35:23,070 --> 00:35:25,030
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக?

523
00:35:25,150 --> 00:35:28,990
தயவு செய்து, அந்த மனிதன் கோபமாக இருக்கிறான்
ஏனெனில் ஹெலன் அவரை உள்ளே திருப்பினார்.

524
00:35:29,120 --> 00:35:30,950
அவன் அவளை கீழே இழுக்க முயற்சிக்கிறான்.

525
00:35:31,080 --> 00:35:35,620
அதை நாம் ஆராய வேண்டும். நாம் பார்க்க வேண்டும்
அந்த இரண்டு பெண்களையும் அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்.

526
00:35:35,750 --> 00:35:39,500
மற்ற உடல்கள் இருந்தாலும்,
மனைவி இதில் ஈடுபட்டுள்ளார் என்று அர்த்தம் இல்லை.

527
00:35:39,630 --> 00:35:42,090
எங்களால் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது.

528
00:35:42,210 --> 00:35:44,210
நாம் ஏன் அவள் சொல்லை ஏற்க வேண்டும்
அவருக்கு மேலே?

529
00:35:44,340 --> 00:35:46,880
ஏனென்றால் அந்த மனிதன் ஒரு பன்றி!

530
00:35:47,010 --> 00:35:50,300
அவர் ஒரு பெண் வெறுப்பாளர் பன்றி பாஸ்டர்ட்,
மற்றும் நான் அதை அவரது கண்களில் பார்க்க முடியும்.

531
00:36:02,650 --> 00:36:04,570
சரி.

532
00:36:04,690 --> 00:36:07,700
நீங்கள் பிட்ஸ்பர்க் என்று அழைக்கிறீர்கள்
நான் செயின்ட் லூயிஸை அழைத்துச் செல்வேன்.

533
00:36:07,820 --> 00:36:12,070
சரி. டல்லாஸ் கோப்பு இருக்க வேண்டும்
இப்போது கூட. நான் அதைப் பார்க்க முடியும்.

534
00:36:12,200 --> 00:36:13,780
பரவாயில்லை.

535
00:36:15,290 --> 00:36:17,460
ஏய், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

536
00:36:17,580 --> 00:36:20,920
- உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை அது அவர் மட்டுமே.
- சரி.

537
00:36:23,590 --> 00:36:25,300
- ஏய்.
- ஏய்.

538
00:36:25,420 --> 00:36:30,010
எனவே செயின்ட் லூயிஸ் கொலைக்கு 25 வயது இளைஞன் இருந்தான்
ஜேன் டோ அக்டோபரில் கழுத்தை நெரித்துக் கொன்றார்.

539
00:36:30,130 --> 00:36:33,470
ஸ்டன் துப்பாக்கியின் அடையாளங்கள் உள்ளன
அவளது கழுத்தில் கற்பழிப்புக்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை.

540
00:36:33,600 --> 00:36:36,060
சரி, பிட்ஸ்பர்க்கிற்கு ஒரு உடல் கூட இல்லை.

541
00:36:36,180 --> 00:36:39,560
அவர்கள் காணாமல் போயிருப்பார்கள்
நபர்கள் புகாரளித்து எங்களை அழைக்கவும்.

542
00:36:40,850 --> 00:36:46,280
அதுவா? நீங்கள் என்னை ஆய்வகத்திற்கு அழைக்கிறீர்கள்,
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

543
00:36:46,400 --> 00:36:48,320
நான் செய்தேன். நான் கோப்பைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

544
00:36:48,440 --> 00:36:52,280
டல்லாஸ் போலீசார் எங்கே கண்டுபிடித்தார்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்
ஏஞ்சலா ஃபேபரின் உடலில் பல முடிகள்.

545
00:36:52,410 --> 00:36:55,160
ஒன்று மாண்ட்கோமரியின்.
மற்ற இரண்டும் ஹெலனுடையது.

546
00:36:55,280 --> 00:36:58,120
அவர்கள் மூன்று என்று கொடுக்கப்பட்ட
தொடர்புடையதாக இருந்தது

547
00:36:58,250 --> 00:37:00,410
மற்றும் ஏஞ்சலா தனது சகோதரியிடம் நேரத்தை செலவிட்டார்,

548
00:37:00,540 --> 00:37:03,330
வழக்கில் துப்பறியும் நபர்கள்
அதனுடன் எங்கும் செல்ல முடியவில்லை.

549
00:37:03,460 --> 00:37:05,420
எனவே நாமும் முடியாது, இல்லையா?

550
00:37:05,540 --> 00:37:09,380
எங்களிடம் ஒன்று இருப்பதைத் தவிர
ஜெனிபரின் ஆடையில் அடையாளம் தெரியாத முடி.

551
00:37:09,510 --> 00:37:12,930
நான் ஆய்வகத்தில் அதை முடிகளுக்கு எதிராக இயக்கினேன்
நிக் மற்றும் ஹெலனிடமிருந்து.

552
00:37:13,050 --> 00:37:15,600
- மற்றும்?
- அது ஹெலன் மாண்ட்கோமரியின்.

553
00:37:16,970 --> 00:37:21,560
சரி... ஹெலன் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டார்
ஜெரிக் உடன் பாரில்,

554
00:37:21,690 --> 00:37:24,980
அதனால் வெளியில் ஒரு முடி
அவளை கொலையுடன் தொடர்புபடுத்துவது போதாது.

555
00:37:25,110 --> 00:37:27,230
பாவாடையின் வெளிப்புறத்தில், இல்லை.

556
00:37:27,360 --> 00:37:31,240
ஆனால் முடியைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று ஹெலனிடம் சொல்கிறோம்
எங்கோ மேலும் குற்றம்சாட்டுகிறது,

557
00:37:31,360 --> 00:37:35,370
ஜெனிபரின் பேண்டிஹோஸின் உட்புறம் போல,
தந்திரம் செய்யலாம்.

558
00:37:35,490 --> 00:37:37,910
அவள் குற்றமற்றவள் என்றால்,
நாங்கள் பொய் சொல்கிறோம் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

559
00:37:38,040 --> 00:37:39,870
அவள் குற்றவாளி என்றால், அவள் செய்ய மாட்டாள்.

560
00:37:40,450 --> 00:37:42,040
ஹ்ம்ம்...

561
00:37:45,920 --> 00:37:50,300
- நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள், ஹெலன்?
- நிக். அவர் இங்கே இல்லை, இல்லையா?

562
00:37:50,420 --> 00:37:52,970
ஏன்? ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அவரை பார்க்க வேண்டுமா?

563
00:37:53,090 --> 00:37:55,720
- உண்மையில் நான் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.
- ம்ம்.

564
00:37:55,840 --> 00:37:59,930
- நான் அவரை இனி தெரியாது போல் உணர்கிறேன்.
- பயப்படுவதற்கு நான் உங்களைக் குறை கூறவில்லை.

565
00:38:00,060 --> 00:38:03,060
அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார்
நாங்கள் அவருக்கு ஸ்டன் துப்பாக்கியைக் காட்டியபோது.

566
00:38:03,190 --> 00:38:05,940
- அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?
- நீங்கள் ஒரு பொறாமை கொண்ட பெண் என்று அவர் கூறினார்,

567
00:38:06,060 --> 00:38:09,070
அப்போது அவர் துப்பாக்கியை பயன்படுத்தியதை ஒப்புக்கொண்டார்
ஜெனிஃபர் மற்றும் எலைன் மீது

568
00:38:09,190 --> 00:38:11,400
மற்றும் இரண்டு பெண்கள்
செயின்ட் லூயிஸ் மற்றும் பிட்ஸ்பர்க்கில்.

569
00:38:11,530 --> 00:38:14,410
- நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்கள் என்று அவர் எங்களிடம் கூறினார்.
- என்ன?

570
00:38:14,530 --> 00:38:17,830
நீங்கள் ஒரு அணி என்று கூறினார்
நீங்கள் அதை ஒன்றாக செய்தீர்கள். அது உண்மையா?

571
00:38:17,950 --> 00:38:21,290
- நிச்சயமாக இல்லை.
- அவன் சொன்னான், அவள் சொன்னாள், அவன் சொன்னான்.

572
00:38:21,410 --> 00:38:26,710
- யாரை நம்புவது என்பது மிகவும் கடினம்.
- அதாவது... இதைப் பார்க்கும் வரை.

573
00:38:31,590 --> 00:38:36,550
- இது என்னவென்று நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
- இது ஒரு மனித முடி ஒப்பீடு, ஹெலன்.

574
00:38:36,680 --> 00:38:41,720
இடதுபுறத்தில் ஒன்று தூக்கிய ஒரு முடி
உங்கள் சகோதரி ஏஞ்சலாவின் உடலில் இருந்து.

575
00:38:41,850 --> 00:38:45,600
இது வலதுபுறம் இழுக்கப்பட்டது
ஜெனிபர் ஜெரிக்கின் பேண்டிஹோஸிலிருந்து.

576
00:38:45,730 --> 00:38:49,360
மேலும் அவை இரண்டும் உங்களுக்கு சொந்தமானது.

577
00:38:49,480 --> 00:38:52,650
- அதை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?
- உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

578
00:38:52,780 --> 00:38:55,070
உங்கள் மாதிரியைக் கொடுத்தீர்கள்
டல்லாஸ் காவல்துறைக்கு.

579
00:38:55,200 --> 00:38:58,160
போட்டி போட்டார்கள். பரவாயில்லை
நீங்கள் சகோதரிகளாக இருந்ததால்.

580
00:38:58,280 --> 00:39:00,910
உங்கள் தலைமுடி என்று புரிந்தது
அவள் உடலில் இருக்கும்.

581
00:39:01,030 --> 00:39:05,830
சரி. ஆனால் ஜெனிஃபர் உள்ளே
ஜெரிக்கின் பேண்டிஹோஸ், நன்றாக,

582
00:39:05,960 --> 00:39:10,460
அது வேறு கதை,
விளக்குவது மிகவும் கடினமான ஒன்று.

583
00:39:10,590 --> 00:39:13,590
நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
இந்த வழக்கு நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறது என்று.

584
00:39:13,710 --> 00:39:16,470
எங்களிடம் நீங்களும் உங்கள் கணவரும் உள்ளனர்
இந்த கொலைகள் மீது.

585
00:39:16,590 --> 00:39:23,640
மேலும் ஸ்டன் துப்பாக்கியில் அவரது அச்சுகள் கிடைத்துள்ளன
மற்றும் உங்கள் முடி.

586
00:39:24,480 --> 00:39:27,140
ஆனால் பாருங்கள், நமக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவை
நீங்கள் சாட்சியமளிக்க.

587
00:39:27,270 --> 00:39:31,900
சாட்சியமளிப்பவருக்கு உண்மையிலேயே நன்மை உண்டு
பரோல் இல்லாமல் வாழ்வதற்கான வாய்ப்பு,

588
00:39:32,020 --> 00:39:34,650
மற்றும் யார் செய்யவில்லை
மரண தண்டனையை பார்க்கிறது.

589
00:39:50,420 --> 00:39:52,590
அது நிக் மற்றும் நான்.

590
00:39:53,920 --> 00:39:56,090
நாங்கள் இருவரும்.

591
00:39:57,340 --> 00:39:59,510
இது ஏஞ்சலாவுடன் தொடங்கியது.

592
00:40:00,390 --> 00:40:02,050
நீங்கள் அவளை ஒன்றாக கொன்றீர்களா?

593
00:40:03,510 --> 00:40:06,310
நாங்கள் அனைவரையும் ஒன்றாகக் கொன்றோம்.
அதுதான் விஷயம்.

594
00:40:13,320 --> 00:40:14,980
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

595
00:40:15,110 --> 00:40:18,530
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன், அன்பே.
அவள் வாயடைக்க மாட்டாள்.

596
00:40:25,160 --> 00:40:29,410
அதனால்தான் நாங்கள் அதை செய்தோம்,
எங்களை உற்சாகப்படுத்தியது.

597
00:40:30,920 --> 00:40:34,630
நாங்கள் பெண்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றோம்,
அவர்களை படுக்கையில் வைக்கவும்.

598
00:40:35,500 --> 00:40:38,880
நிக் அவர்களை கீழே பிடித்தார்
நான் அவர்களை கழுத்தை நெரிப்பேன்.

599
00:40:50,440 --> 00:40:55,690
நாங்கள் உணர்ந்த விதம், அந்த அவசரம்,
சிலிர்ப்பாக இருந்தது.

600
00:40:57,150 --> 00:41:00,200
அவள் இறந்த கணம்,
எங்கள் காதல் சரியானது.

601
00:41:00,320 --> 00:41:02,410
நாங்கள் ஒரு நபரைப் போல இருந்தோம்.

602
00:41:03,410 --> 00:41:07,950
பின்னர் நிக் எல்லாவற்றையும் அழித்தார்.
அவர் எலைன் பெரெட்டாவைக் கொன்றார்.

603
00:41:09,410 --> 00:41:13,290
அவர் வெளியே சென்றார், அதை தானே செய்தார்
அதை என்னிடமிருந்து மறைக்க முயன்றார்.

604
00:41:14,290 --> 00:41:17,960
நீங்கள் கை அசைத்து வந்ததும் தான் தெரிந்தது
சோட்டோ சோப்ராவில் இருந்து ரசீது.

605
00:41:20,050 --> 00:41:22,300
ஹெலன், ஏன் அவனை உள்ளே விட்டாய்?

606
00:41:22,430 --> 00:41:26,260
நீங்கள் இருவரும், நீங்கள் பெற்றிருக்கலாம்
இரண்டு கொலைகளோடும் விலகி.

607
00:41:26,390 --> 00:41:28,390
அவர் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்.

608
00:41:29,520 --> 00:41:31,390
நான் இல்லாமல் கொன்றான்.

609
00:41:32,440 --> 00:41:36,230
அவர் எனக்கு துரோகம் செய்யவில்லை என்றால், நாங்கள் செய்திருக்கலாம்
மகிழ்ச்சியாக சென்றது.

610
00:41:38,780 --> 00:41:41,070
நான் பொறாமை கொண்ட பெண்ணாக இருக்கலாம்,

611
00:41:41,190 --> 00:41:44,570
ஆனால் என் கணவர் நிக்
ஒரு ஏமாற்று பாஸ்டர்ட்,

612
00:41:44,700 --> 00:41:48,540
நான் அவரை அனுமதிக்க வழி இல்லை
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

613
00:42:22,400 --> 00:42:25,200
ஏய், சவாரிக்கு காத்திருக்கிறீர்களா?

614
00:42:25,320 --> 00:42:28,120
இல்லை நான் தான் பார்க்கிறேன்.

615
00:42:28,240 --> 00:42:30,740
எல்லோரும் மதுக்கடைகளுக்குள் செல்கிறார்கள்.

616
00:42:30,870 --> 00:42:34,370
இன்றிரவு நிறைய பெண்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்,
a lotta Hons.

617
00:42:36,250 --> 00:42:38,500
ஏய், நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

618
00:42:38,630 --> 00:42:40,340
ஆம், நிச்சயமாக.

619
00:42:40,960 --> 00:42:44,380
ஏன் ஒரு கொலை துப்பறியும்
அவள் வேலையை விட்டுவிடு

620
00:42:44,510 --> 00:42:48,180
அங்கு அவள் யின்யாங்கை அலங்கரிக்கிறாள்
தன் சொந்த ஊரில்?

621
00:42:49,220 --> 00:42:50,970
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

622
00:42:51,100 --> 00:42:53,980
உலகத்தைப் பார்க்க.

623
00:42:56,060 --> 00:42:57,810
- உலகத்தைப் பார்க்கவா?
- எம்.எம்.

624
00:42:57,940 --> 00:43:00,690
எனவே நீங்கள் பால்டிமோர் வந்தீர்கள்.

625
00:43:00,820 --> 00:43:05,110
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வாழ்ந்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அதே ஊரில்.

626
00:43:06,450 --> 00:43:08,870
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் சோர்வாக இருந்தேன்
வேலை பற்றி,

627
00:43:08,990 --> 00:43:15,120
மேலும் என்னை அங்கு எதுவும் வைத்திருக்கவில்லை,
அதனால் நான் எடுத்துக்கொண்டு நகர்ந்தேன்.

628
00:43:15,250 --> 00:43:18,630
- நல்ல பழைய சார்ம் நகரத்திற்கு.
- சரி.

629
00:43:18,750 --> 00:43:21,090
இளவரசர் சார்மிங் இல்லாத வசீகர நகரம்.

630
00:43:22,250 --> 00:43:25,880
நான் உண்மையில் சந்திப்பேன் என்று நினைத்தேன்
இங்கே யாரோ. தெரியுமா?

631
00:43:26,010 --> 00:43:30,550
யாரோ என்னை அழைத்துச் செல்வார்கள்
சார்லஸ் தெருவில் உள்ள நல்ல உணவகங்கள்.

632
00:43:31,760 --> 00:43:36,480
பிறகு நான் நினைத்தேன், யாரும் எடுக்கப் போவதில்லை என்றால்
நான், நான் தனியாகப் போகிறேன்.

633
00:43:37,230 --> 00:43:41,730
நான் எப்படி இருக்க முடியும் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
அந்த பெண்களில் ஒருவர்.

634
00:43:42,820 --> 00:43:46,490
- இல்லை, நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர்.
- சரி.

635
00:43:48,030 --> 00:43:50,070
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

636
00:43:51,160 --> 00:43:54,870
மேலும் நான் எங்கும் இருக்க விரும்பவில்லை
அங்கு அனைவரும் தயாரிப்பில் உள்ளனர்.

637
00:43:58,670 --> 00:44:02,880
சரி, அந்த வகையான விஷயங்களைக் குறைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே கீழே.

638
00:44:04,880 --> 00:44:07,380
நீங்கள் ஜிம்மிக்கு செல்ல விரும்பினால் தவிர
அல்லது ஏதாவது.

639
00:44:07,510 --> 00:44:09,880
ஜிம்மியின்?

640
00:44:10,010 --> 00:44:14,060
உங்கள் வழக்கு எவ்வளவு விசித்திரமாக இருந்தது என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
சார்லஸ் ஸ்ட்ரீட் விலையை நான் செலுத்தவில்லை.

641
00:44:14,180 --> 00:44:17,560
ஆனால் நான் நீல தட்டுக்கு செல்வேன்
ஜிம்மியின் கீழே.

642
00:44:17,680 --> 00:44:19,640
இளவரசர் சார்மிங்கிற்கு அது எப்படி?

643
00:44:21,400 --> 00:44:24,320
என்னை எடுத்துக்கொள், நான் உன்னுடையவன்.

644
00:44:26,820 --> 00:44:30,280
- இருப்பினும், உதவிக்குறிப்பு உங்களிடம் உள்ளது.
- ஓ, நீங்கள் ஒரு உண்மையான இளவரசன்!

645
00:44:30,410 --> 00:44:34,160
இப்போது, ​​ஏய், என்ன நியாயம் நியாயம்.

646
00:44:36,910 --> 00:44:40,540
- என்ன தெரியுமா? ஆமா?
- உங்கள் பணப்பையை மறந்துவிட்டீர்களா?

647
00:44:40,670 --> 00:44:43,500
இல்லை, இல்லை, எனக்கு என் பணப்பை கிடைத்தது.
எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் நிறைய சாப்பிடுகிறீர்களா?

648
00:44:43,630 --> 00:44:45,960
ஆம், நான் நிறைய சாப்பிடுகிறேன் ...